Os autores apresentam um caso de granuloma eosinófilo do osso, de localização vertebral, com distúrbios de tipo radicular, em paciente do sexo masculino, com 13 anos de idade. Discutem a possível relação que existiria entre esse processo e a moléstia de Calvé (vertebra plana). Assinalam, nesse caso, a benignidade do processo, verificado do ponto de vista radiológico e cirúrgico.

Case report of vertebral localization of eosinophylic bone granuloma, with radicular compression in a male pacient 13 years old; the authors discuss the probable relation between the vertebral localization of this process and the Calve's disease (vertebra plana). In their case there was good improvement under surgical treatment.

Os autores apresentam um caso de hematoma subdural em recém-nascido de 10 dias de idade, cujo principal interesse reside na documentação mediante eletrencefalografia e angiografia cerebral. O eletrencefalograma revelou depressão da atividade elétrica na região temporal esquerda e a angiografia cerebral mostrou uma área avascular localizada entre a tábua óssea e a superfície do hemisfério cerebral delineado pelo contraste. Baseados na ino-cuidade desse exame, observada em casos de recém-nascidos com menos dias de idade, preconizam os autores a angiografia cerebral nos casos em que o exame clínico não fôr suficiente para o diagnóstico.

Case report of subdural hematoma of a newborn ten days old boy whose chief interest consists in the documentation through electrencephalography and cerebral angiography. The EEG showed low voltage electrical activity on left temporal area; carotid angiography showed a nonvascular area located between the bone and the surface of the cerebral hemisphere. Since that in their experience the cerebral angiography is inocuous in cases of newborns younger than 10 days, the authors recommend this procedure in cases in which clinical examinations is not enough for diagnosis.